February 11, 2013 in Isthmus of Tehuantepec, Juchitán
by Daniel Arellano Chávez, Proyecto Ambulante
Translated by El Enemigo Común
Today, February 10, 2013 is certainly a watershed in the struggle for the defense of the land and territory on the Isthmus of Tehuantepec. After the successful resistance against the repression ordered by Oaxaca state governor Gabino Cué to shield Mareña Renovables, the peoples of the Isthmus are at a decisive moment in their struggle to defend their territory. The Assembly held today and the sizeable march in Álvaro Obregón has provided the ideal setting for announcing townspeople’s decisions, expelling false political leaders and their political parties, and beginning the construction of a Community Police.
At the old General Charis military quarters, the scene of the historic resistance of February 2, men and women from San Dionisio del Mar, San Mateo del Mar, Xadani, Emiliano Zapata, San Blas Atempa, Unión Hidalgo, and Juchitán, among other communities, came together in the morning to ratify their total rejection of the wind projects in the region and demand the immediate expulsion of Mareña Renovables from the territories of the Isthmus.
The Assembly and march come on the heels of the desperate, venomous statements made by Gabino Cué Monteagudo last February 6, when he said: “They’re just tiny groups of people who spend their time drinking, attacking the police, and holding up social projects that the company is committed to implementing for the benefit of the community.”
The decisive actions taken by community people are a clear demonstration of the resistance against the advance of transnationals in regional towns.
The Community Assembly of Álvaro Obregón states: “In the full exercise of our right to self-determination and autonomy as Binnizá indigenous people of the Isthmus of Tehuantepec, and in view of the violations of our territorial rights by the state government and corporations, we have resolved that as of tomorrow we will begin to organize the first detachment of our Binni Guia’pa’ Guidxi’ (community police) in defense of the land and territory; it will be made up of people from our communities.” During the march, this decision was underscored with signs, banners and chants demanding the exit of all repressive forces, making it clear that no kind of state or federal police is welcome and that access to the Mexican Army and Navy will be blocked.
Upcoming resistance actions are proposed for February 13 in San Dionisio del Mar, and a call is being sent out for national and international solidarity and for the participation of indigenous peoples of the region and the country to cover the Humanitarian Caravan and Solidarity Cavalcade with Guidxi’ro Resistance that will be held on Sunday February 17, setting out from different points to then converge in Álvaro Obregón. Plans also call for shoring up the collection of provisions and supplies at Radio Totopo in Juchitán, and the Universidad de la Tierra in Colonia Reforma, City of Oaxaca.
Heading up today’s march was a large group of boys and girls, followed by dozens of women, then hundreds of men, women, young people, elders, Zapotecs and Ikjots, chanting with all their might: “Zapata lives! The struggle continues!”, “Mareña Renovables out now!”, and a message that could presage the future of the governor of Oaxaca, “Gabino Cué, out now!”
So this is the way resistance is being strengthened from within. Now it’s time for the peoples of Oaxaca, the country and the world to show their heartfelt support for the righteous people of the Isthmus of Tehuantepec.
Source in Spanish: Proyecto Ambulante
No comments:
Post a Comment